Случилось страшное событие. Весьма уважаемое информационное агентство Ассошиэйтед Пресс сообщило, что отныне моряки Королевского флота не смогут произносить свои традиционные тосты по четвергам и субботам. Что творится в мире, куда катиться добрая старая Англия, если политкорректные дяди уже залезли в святая святых британских традиций, в ВМС.
Специальной инструкцией предписано изменить тексты традиционных тостов, которые произносятся в кают-компаниях британских кораблей более 200 лет. По вторникам вместо тоста: «Our men», что можно слегка интерполировать и перевести как: «За мужиков», надо говорить: «Our sailors» т.е. «За моряков». А то вдруг за столом окажется женщина-офицер. По субботам еще хуже. Вместо: «Our wives and sweethearts (may they never meet)». «За наших жен и любовниц (дабы пути их не пересекались)». Теперь надо политкорректно: «Our familes». «За наши семьи». Мало ли какие семьи теперь бывают.
|
26.02.2015, 09:58
Древовидный вид
