Наконец походим к окончанию нашего обзора набора британских монет, посвященных событиям Первой Мировой войны, выпущенных Королевским монетным двором в 2015 году. Шестая монета посвящена инженерам, создавшим новые подводные лодки. Как указывается в анонсе одной из британских газет: дизайн монеты подчеркивает зловещий и опасный характер подводных лодок (перевод мой, так что не обессудьте). Надпись на
гурт
ребро монет, монетовидных жетонов, медалей и так далеее можно перевести: «в маленьких коробках из жести» (IN LITTLE BOXES MADE OF TIN) или в вольном переводе – «в консервных банках». Фраза, кстати, взята из одного из стихотворений Р.Киплинга.
Лично мне, корабль, изображенный на монете, не кажется уж таким зловещим.